實驗室白老鼠英文如何說老外才知道 | 台北市立動物園資訊網
Ching-Chu提供的[guineapig]在生活對話中很常用到,應該就是版主想找的答案,恕小弟補充,其實專門培育用來當實驗品的白老鼠,英文很直接就是叫做laboratoryrat或 ...
Ching-Chu提供的[guineapig]在生活對話中很常用到,應該就是版主想找的答案,恕小弟補充,其實專門培育用來當實驗品的白老鼠,英文很直接就是叫做laboratoryrat或是簡稱labrat即可.若要特別說明"白化"的部份,其英文就是CharlieJ在回答中出現的"albino."實驗室的白化鼠=albinolabrat.2010-07-0113:20:54補充：的確是,Joe大師!非常好的補充!所以labrat是個[pun]囉o上下文很重要的.2010-07-0214:34:17補充：剛才突然到,趕快來分享一下,形容一個人像是[被當做如實驗室之測試品]時,還有這個比較新的名詞可以用:[crashtestdummy]這是安檢單位在...
Ching-Chu 提供的 [guinea pig] 在生活對話中很常用到, 應該就是版主想找的答案,
恕小弟補充,其實專門培育用來當實驗品的白老鼠,英文很直接就是叫做 laboratory rat 或是簡稱 lab rat 即可. 若要特別說明"白化"的部份,其英文就是Charlie J在回答中出現的"albino." 實驗室的白化鼠 = albino lab rat.
2010-07-01 13:20:54 補充：
的確是, Joe 大師! 非常好的補充!
所以 lab rat 是個 [pun] 囉 o 上下文很重要的.
2010-07-02 14:34:17 補充：
剛才突然到,趕快來分享一下, 形容一個人像是[被當做如實驗室之測試品]時,還有這個比較新的名詞可以用: [crash test dummy]
這是安檢單位在模擬汽車遇撞擊時,在座位上擺的假人. 單用假人的英文[dummy]也行. 這個用法很口語,還蠻趣味的,在電視電影中的對話有時也會出現,住在美加的英語人士應該都會懂. 如果覺得白老鼠的比擬太普通, 版主也可以考慮使用!
...
實驗室白老鼠英文如何說老外才知道 | 台北市立動物園資訊網
「白老鼠」的英文怎麼說？ | 台北市立動物園資訊網
Gjun | 台北市立動物園資訊網
實驗白老鼠；天竺鼠英文，guinea pig中文，電子工程 | 台北市立動物園資訊網
白老鼠如何翻成英文？What's the English for 白老鼠? 中英物語 ... | 台北市立動物園資訊網
白老鼠＠有趣的單字 | 台北市立動物園資訊網
用于实验的小白鼠的英语到底是哪个单词？它的学名是什么 ... | 台北市立動物園資訊網
鼷鼠 | 台北市立動物園資訊網
小强英语第135期 | 台北市立動物園資訊網
2016美國流行文化用語 | 台北市立動物園資訊網
【北美土撥鼠】:松鼠科;
北美撥鼠重約二磅，從頭至尾約有14至17吋長，前足有很長的爪子，適合挖土，耳朵很小，眼睛長在靠頭頂部位，這種眼睛很利於從...
【天竺鼠】:豚鼠科;
會挖地洞，警覺性高。◎喜歡成群活動。◎用各種不同的叫聲表達牠們的情緒或警戒。草食性動物名稱:天竺鼠GuineaPig所在區域:保...
【絨鼠】:絨鼠科;
每個毛孔長有60~80根毛，使寄生蟲不易生存；貓狗每個毛孔只有2-3根毛群居，黃昏期間活動；喜歡乾燥涼爽的環境，喜歡沙浴，利...
【水豚】:豚鼠科;無危 LC
雄鳥體型大於雌鳥但外表不易區分。即使看起來笨重，其實牠們身手矯捷，在陸地上奔跑的速度很快，在水中敏捷的身手也十分出色...