【米津玄師】Flamingo【中、日、羅歌詞】 | 台北市立動物園資訊網

2018年10月24日—2018/11/07更改，感謝Alice／箱庭博物館的翻譯。作詞：米津玄師作曲：米津玄師唄：米.

★

＊2018/11/07 更改，感謝 Alice／箱庭博物館 的翻譯。

作詞：米津玄師

作曲：米津玄師

唄：米津玄師

宵闇に　爪弾き

yoi yami ni     tsuma hajiki

夜始之際　被孤立

悲しみに雨曝し　花曇り

kanashi mi ni ama zarashi     hana gumori

我的悲傷傾盆大雨　在這花開和煦

枯れた街　にべもなし

kare ta machi     ni be mo na shi

乾涸的街上　無人聞問

侘しげに鼻垂らし　ヘラヘラり

wabishi ge ni  hana tarashi     hera hera ri

失望地垂著鼻水　嘲笑嘻嘻

笑えない　このチンケな泥仕合

warae na i     ko no chinke na doro jiai

笑不出來啊　這場廉價的互揭瘡疤

カラクレナイの髪飾り　あらましき恋敵

kara kurenai no kami kazari     a ra ma shi ki koi gataki

唐紅色的髮飾　粗暴的情敵

触りたい　ベルベットの眥に

sawari ta i     berubetto no manajiri ni

好想觸碰　你那天鵝絨的眼梢

うすら寒い笑みに

u su ra zamui emi ni

和那抹淺淺冷笑

あなた　（ふらふらふら）フラミンゴ

a na ta     (fu ra fu ra fu ra) furamingo

你便是紅鶴

鮮やかな　（ふらふらふら）フラミンゴ

azayaka na     (fu ra fu ra fu ra) furamingo

鮮豔的紅鶴

踊るまま　ファファ　笑ってもう帰らない

odoru ma ma     fa fa     waratte mo u kaerana i