Dove和Pigeon有什么区别 | 台北市立動物園資訊網

2020年4月16日—Dove的词源来自于北欧地区，而pigeon来自于法语。在Merriam-Webster字典中第一条对dove的解释里面强调，dove特指小的野生的鸽子，“a ...

鸽子是我们日常生活中非常经常见到的鸟类。英文中，有两个单词dove和pigeon，都是鸽子的意思。它们之间，有什么区别吗？指代的是同一种鸟类吗？

Mourning Dove | 摄影师: MierCat

在很多英语为母语的门外汉眼里，dove和pigeon，在颜色，地区，大小上，似乎有一些不同。但在鸟类学的分类中，这两个字指代的是完全相同的物种。与其说它们的区别是分类学，不如说，是语言学。

Mourning dove | 摄影师：MierCat

Dove 的词源来自于北欧地区，而pigeon来自于法语。在Merriam-Webster字典中第一条对dove的解释里面强调，dove 特指小的野生的鸽子，“a small wild pigeon”；而对pigeon的第一条定义就是对鸽子这个物种的形容。

剑桥字典对dove的第一条解释还涉及了颜色和象征：“a white or gray bird, often used as a symbol of peace (一种白色或灰色的鸟儿，经常被用作和平的象征）”；而对pigeon的第一条解释是“a large, usually gray bird that is often seen in towns sitting on buildings in large groups, and is sometimes eaten as food（一种大的大多是灰色的鸟儿，人们常能在城镇中的建筑物上看到成群的它们，可作为食物食用）”，用上了更多在大小，颜...